رحمن يا رحمن
Wahai (Allah) Yang Maha Pengasih.
ساعدني يا رحمن
Bantulah saya Wahai Yang Maha Pengasih
اشرح صدري قرآن
Teranglah hatiku dengan Al-Quran
أملأ قلبي قرآن
Penuhi hatiku dengan AL-Quran
واسقي حياتي قرآن
Sirami hidupku dengan AL-Quran
لله لله يهفو أملي لله
Kepada ALLAH, Kepada ALLAH, Harapanku kepada ALLAH
ولحفظِ كتابِ الله
Dan untuk menghafaz kitab ALLAH
من أولِ باسم ِ الله
Dari awal Bismillah
للختم وللرضوان
hingga khatam dan untuk keredhaan ALLAH
يا نور يا نور
Wahai cahaya (AL-Quran),
يا مــُـحكم يا تنزيل
Wahai Muhkam, Wahai Tanzil (Al-Quran yang diturunkan)
(Al-Muhkam dan Tanzil antara nama2 Al-Quran)
لمحمد عن جبريل
Kepada (Nabi) Muhammad (Sallahu Alaihi Wa sallam) Melalui Jibril.
من رب العرش دليل
Daripada pencipta Arasy sebagai dalil
للعالم والإنسان
Kepada Alam dan Insan
تكبير تكبير
Takbir takbir (kerana hebatnya)
للحافظِ وهو صغير
Untuk orang yang menghafaz AL-Quran ketika kecil
وضـّاء العين قرير
Menjadi cahaya mata yang terang bersinar dan menggembirakan
يحملُ فجراً ليــُـنير
membawa kebahagiaan untuk menerangi
بتلاوته الأكوان
Alam dengan bacaan Al-Qurannya
الله الله اللهم اجمعنا
Allah, Wahai ALLAH, kumpulkanlah kami
بكتابك و انفعنا
bersama kitabMu dan manfaatkanlah kami (dengan kitabMu)
واجعله لنا حصنا
Jadikanlah ia sebagai pelindung kami
وهدى أبدا وأمان
sentiasa menjadi pentunjuk